Иван Козловский - сцена Юродивого из оп. Мусоргского Борис Годунов | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Иван Козловский
• сцена Юродивого из оп. Мусоргского Борис Годунов

Pesni.guru - сайт для Гуру

МАЛЬЧИШКИ
(за сценой)
Тррр, тррр! Железный колпак, железный колпак!
(ближе)
Тррр, тррр! Железный колпак, железный колпак!
(На сцену вбегает Юродивый в веригах, за ним толпа мальчишек.)
Улю-лю-лю-лю-лю-лю!.. Тррр!
(Часть народа замахивается на мальчишек, те отскакивают. Юродивый садится на камень, штопает лапоть и поёт, покачиваясь.)

ЮРОДИВЫЙ
Месяц едет, котёнок плачет,
юродивый, вставай...
(Мальчишки, спустя некоторое время, окружают Юродивого.)
Богу помолися, Христу поклонися.
Христос Бог наш, будет вёдро,
будет месяц.
(рассеянно)
Будет вёдро... месяц...

МАЛЬЧИШКИ
Здравствуй, здравствуй, Юродивый Иваныч!
Встань, нас почествуй ты, в пояс поклонися нам.
Колпачок-то скинь!
Колпачок тяжёл!
(Шёлкают по колпаку.)
Дзинь, дзинь, дзинь,
дзинь, дзинь, дзинь!
Эк звонит!

ЮРОДИВЫЙ
А у меня копеечка есть.

МАЛЬЧИШКИ
Шутишь! Не надуешь нас, небось!

ЮРОДИВЫЙ
(Показывает копеечку.)
Вишь!

МАЛЬЧИШКИ
Фить!
(Вырывают и убегают к женщинам.)

ЮРОДИВЫЙ
(Плачет.)
А-а! А! Обидели юродивого!
А-а! Отняли копеечку! А-а! А-а!
(Из собора начинается царское шествие. Бояре раздают милостыню.)

ЖЕНЩИНЫ И МАЛЬЧИШКИ
(на паперти)
Кормилец батюшка,
подай Христа ради!
Отец наш, государь, Христа ради!

МУЖЧИНЫ
Царь, царь идёт.
(Встают на колени.)
Царь-государь, подай, Христа ради!
(Показывается Борис, за ним Шуйский и бояре.)
Кормилец-батюшка,
пошли ты нам милостыньку, Христа ради!
(Женщины и мальчишки, сопровождая царя, приближаются к авансцене.)

ЖЕНЩИНЫ
Государь-батюшка, Христа ради!

ЖЕНЩИНЫ, МУЖЧИНЫ И МАЛЬЧИШКИ
Наш батюшка, подай нам!
Хлеба! Хлеба!
Хлеба голодным! Хлеба! Хлеба!
Хлеба подай нам,
батюшка, Христа ради!
(Кланяются в землю.)

ЮРОДИВЫЙ
А-а-а-а...
(увидев Бориса)
Борис! А Борис!
Обидели юродивого! А-а-а!

БОРИС
(Останавливается перед Юродивым.)
О чём он плачет?

ЮРОДИВЫЙ
Мальчишки отняли копеечку,
вели-ка их зарезать,
как ты зарезал маленького царевича.

ШУЙСКИЙ
Молчи, дурак! Схватите дурака!

БОРИС
(останавливая повелительным жестом Шуйского)
Не троньте!
(к Юродивому)
Молись за меня, блаженный!
(Уходит.)

ЮРОДИВЫЙ
(вскакивая)
Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис!
Нельзя молиться за царя Ирода!
Богородица не велит.
(Смотрит в недоумении по сторонам; садится на камень и штопает лапоть)
Лейтесь, лейтесь, слёзы горькие,
плачь, плачь, душа православная.
Скоро враг придёт,
и настанет тьма,
темень тёмная, непроглядная.
Горе, горе Руси,
плачь, плачь, русский люд, голодный люд!