Егор Стрельников - гусли - Колыбельная | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Егор Стрельников - гусли
• Колыбельная

Pesni.guru - сайт для Гуру

Егор Стрельников - Колыбельная
(М.Ю. Лермонтов)

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.

По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.

Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.

Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.

Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.

Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.

* * *

Јегор Стрељников – Козачка успаванка
(М. Ј. Љермонтов)

Спавај, чедо моје дивно,
Бајушки-бају.
Јасни месец гледа мирно,
У колевку твоју.
Сад ћу ти причати бајчице,
Отпеваћу песмицу,
А ти дремај, склопивши окице,
Бајушки-бају.

Међ' камење Терек протиче,
И талас се мутни жубори.
Љути Чечен се обале дотиче,
И спрема бодеж да збори.
Но, отац ти је ратник стари,
Прекаљен у боју,
Спавај, душо, не мари,
Бајушки-бају.

Сам ћеш познати у своје време
Све животне муке.
Метнућеш ноге у стремен
И оружје у руке.
Ја ћу ти у седалце бојево,
Увезати свилу.
Спавај, дете моје вољено,
Бајушки-бају.

Бићеш јунак са именом знатним,
И козак душом.
Изаћи ћу да те испратим,
А ти ћеш махнути руком.
Колико ли ће горких суза кришом,
Моје очи те ноћи да пролију,
Спавај, слатко, мој анђеле, тихо,
Бајушки-бају.

Пре него што на пут спустиш ногу,
Добићеш иконицу од мене,
А ти је, молећи се Богу,
Стави испред себе.
И спремајући се за бојиште силно,
Не заборави мајку своју,
Спавај, чедо моје дивно,
Бајушки-бају.