Владимир Миллер - М. Ипполитов-Иванов. Песня старого бурша. Мужской хор СПб. В. Афанасьев | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Миллер
• М. Ипполитов-Иванов. Песня старого бурша. Мужской хор СПб. В. Афанасьев

Pesni.guru - сайт для Гуру

Im tiefen Keller sitz ich hier
bei einem Fass voll Reben
bin frohen Muts und lasse mir
vom allerbesten geben.
Der Küfer zieht den Heber vor
gehorsam meinem Winke
reicht mir das Glas, ich halt´s empor
und trinke, trinke, trinke

Mich plagt der Dämon, Durst genannt
doch um ihn zu verscheuchen,
nehm' ich mein Römerglas zur Hand
und lass mir Rheinwein reichen.
Die ganze Welt erscheint mir nun
in rosenroter Schminke,
ich könnte niemand Leides tun
und trinke, trinke, trinke.

Allein mein Durst vermehrt sich nur
bei jedem vollen Becher,
das ist die leidige Natur
der echten Rheinweinzecher;
Doch tröst ich mich, wenn ich zuletzt
vom Faß zu Boden sinke,
Ich habe keine Pflicht Verletzt
ich trinke, trinke, trinke.
-------------------------------------
Сижу в прохладном погребке
У бочки полной винной.
Не может выше счастья быть,
Забавы милой и невинной.
Хозяин сам летит ко мне,
Лишь только поманю я;
Он наливает мне стакан -
И пью, и пью, и пью я.

Когда меня начнёт томить
Злой демон жгучей жажды,
Тогда, его чтоб усмирить,
Стакан я наполняю дважды.
И всё мне мило, всё легко,
Весь мир обнять хочу я,
И зло в душе так далеко -
И пью, и пью, и пью я.

Но Рейна лозы сладки мне,
И кончить нету силы.
Кажись, во мне одно вино -
Не кровь мне наполняет жилы.
И утешительно лишь то,
Что если здесь умру я,
То зла не вспомнит мне никто -
И пью, и пью, и пью я!