Victoria Justice & Elizabeth Gillies - Take a Hint (русский перевод) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Victoria Justice & Elizabeth Gillies
• Take a Hint (русский перевод)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Why am I always hit on
by the boys I never like
I can always see ‘em coming
from the left and from the right
I don’t want to be a priss,
I just try to be polite
But it always seems to bite me in the –

Ask me for my number,
yeah you put me on the spot
You think that we should hook-up,
but I think that we should not
You had me at hello,
then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Oh!

Get your hands off my hips,
‘fore I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my- Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink,
let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

I guess you still don’t get it,
so let’s take it from the top
You asked me what my sign is,
and I told you it was Stop
And if I only had a dime
for every name that you just dropped
You’d be here and I’d be on a yacht
Oh!

Get your hands off my hips,
or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my- Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink,
let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

What about “no” don’t you get
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin’
I’m gonna count to three and
Open my eyes and
You’ll be gone

One.
Get your hands off my-
Two.
Or I’ll punch you in the-
Three.
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
********
Почему я нравлюсь
Тем, кто мне не по душе?
Они так напирают,
И вокруг меня везде.
Не хочу я быть ханжой,
Я лишь вежлива - и всё.
Но скоро выйду из себя я.

Спрашиваешь номер,
Я не знаю, что сказать.
Хочешь "потусить",
А я хочу так отказать.
Ты так ничего,
Но откроешь только рот -
И всё старания коту под хвост.
О!

Руки быстро убрал,
А не то по роже дам!
И не пялься на мой - ЭЙ!
Есть контакт? Есть контакт?
Нет, коктейль я не хочу,
Вот, что я тебе скажу -
Жвачку мятную пожуй.
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….

Я вижу, ты не понял,
Ну тогда начнем опять:
Ты видел мои знаки,
Они были все "Стоять!".
И если взять хоть цент
За каждую из твоих жертв,
Была б на яхте я, а ты был здесь.
О!

Руки быстро убрал,
А не то по роже дам!
И не пялься на мой - ЭЙ!
Есть контакт? Есть контакт?
Нет, коктейль я не хочу,
Вот, что я тебе скажу -
Жвачку мятную пожуй.
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….

Что не ясно в слове "нет"?
Иди, скажи им всем,
Но мне-то пофигу.
Тебе пора валить отсюда,
Считать до трех я буду.
Глаза открою -
Тебя нет.

Раз.
Руки быстро уб...
Два.
А не то по роже...
Три.
И не пялься на мой...
ЭЙ!
Есть контакт? Есть контакт?
Быть с тобой я не хочу,
Вот, что я тебе скажу -
Жвачку мятную пожуй.
Есть контакт? Есть контакт?

Руки быстро убрал,
А не то по роже дам!
И не пялься на мой - ЭЙ!
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….
Есть контакт? Есть контакт?
La, La, La….