Miroslav Ilić - Polomiću čaše od kristala | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Miroslav Ilić
• Polomiću čaše od kristala

Pesni.guru - сайт для Гуру

Polomiću Čaše Od Kristala

Ljubio sam usne, sa kojih med kaplje
i sanjive oči, gde se čežnja krije
slušao sam brezu, dok jablanu šapće
proći će nam život, zar ti žao nije

Polomiću čaše od kristala
počupaću bokore od lala
otkinuću još dve žice, još dve strune
ostaviću violinu neka trune

Kad već nema snage, moći
da mi vrati dane, noći
kad sam jah'o vranca, ata
sto đerdana strg'o s' vrata
pocepao jelek tesan
ludovao mahnit, besan

Proveo sam noći, ljubeći bez mere
ali pustom srcu nikad dosta nije
ono bi k'o nekad, još ljubavi htelo
ne mari za bore, što prekriše čelo

Разобью хрустальные бокалы

Целовал я губы, которые мёд источали,
и мечтательные очи, скрывавшие страстные желания.
Слушал я, как береза шепчет тополю:
Пройдёт наша жизнь, неужели тебе её не жалко ?

ПРИПЕВ:
Разобью хрустальные бокалы,
растреплю букеты из тюльпанов,
порву ещё две струны на скрипке,
и брошу её, пусть гниёт она,

Если у неё уже нет сил и власти
мне вернуть те дни и ночи,
когда я носился на вороном скакуне,
сто ожерелий сдёрнул с шей,
раздирал я тесные елеки*,
и безумствовал яростно и буйно.

Проводил я ночи, целуясь безо всякой меры,
но пустому сердцу всегда мало,
оно как и прежде ещё любви хотело бы,
не волнуясь из-за морщин, избороздивших лоб.

Припев:

Author's comment:
* елек - вышитый женский жилет, элемент трад. народного костюма.