Jocelyn Pook - Masked Ball / Backwards Priests (Revers) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jocelyn Pook
• Masked Ball / Backwards Priests (Revers)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Zis-a Domnul către ucenicii săi: poruncă nouă dau vouă. Domnului să ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, lăsarea şi iertarea păcatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfântului lăcaşului acestuia.
-----------------------------------------------------------------
\"Ещё молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, и всех здесь предстоящих и молящихся...\" (Сугубая ектения, прошение 7)
Zis-a Domnul către ucenicii săi — \"Иисус, отвечая, говорит им [ученикам]\" (Евангелие от Марка, глава 11, стих 22)
Poruncă nouă vă dau vouă — \"Заповедь новую даю вам\" (скорее всего, Евангелие от Иоанна, глава 13, стих 34).»

First released in her album Flood, was used in Stanley Kubrick’s film \"Eyes Wide Shut\"
The piece Masked Ball, which incorporates a fragment of an Orthodox Liturgy played backwards and lyrics chanted in Romanian.
Pook’s inspiration for the compositions (originally conceived as “Deluge”, music for a Canadian dance company) was “linking up the two millenia - the year 1000 and the year 2000 - by means of myth, legends and fears about the end of the world”. She “wanted the music to embody ideas and influences from both these ages, and to draw upon cultures as diverse as Hinduism and Christianity, Judaism and Islam”. The result is a broody, eclectic and at times minimalistic fusion of medieval chant motifs, lush modern harmonies, childlike lead vocals, traditionally nasal world folksongs and chamber-style strings that alternately drone menacingly and pulse like heartbeats.
In the ritual, the incantations in the background are part of a Romanian Orthodox Divine Liturgy recorded in a church in Baia Mare, played backwards. The piece, named “Masked Ball”, is an adaptation by Jocelyn Pook of her “Backwards Priests.” When contacting Pook in regard to providing music for the film, Kubrick asked if she had anything else like Backwards Priests - “you know, weird.