Idan Raichel - Mey Nahar | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Idan Raichel
• Mey Nahar

Pesni.guru - сайт для Гуру

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא

גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך

גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך

Translation:
The water of the river is flowing away,
Look,
These are the days of your life
The days of your life
Are being washed away with the flow
That comes with the first rains.

The water of the river is flowing away,
Look,
These are the brooks
That will eventually reach a dying desert
In the silence following the storm.

Even if I drank up the whole sea
It wouldnt quench my thirst
For one more day in your presence
For one more day in your arms.

And sitting under the sun
Its rays will not burned me up
The same way my heart is burned
By the flames of your love.

Текут горные реки
Смотри,
Это течет твоя жизнь;
Дни из жизни твоей
Уносятся потоком
Который приносит первый дождь

Текут горные реки
Смотри,
Эти потоки воды
Достигшие мертвой пустыни
Принесшие тишину и покой

Даже если я выпью все моря
Это не уталит мою жажду
Еще одного дня рядом с тобой,
Еще одного дня в твоих руках

Даже если я сижу под солнцем
Его лучи не сжигают меня
Как в пламени твоей любви
Сгорело мое сердце